Si Sem - Prevod Na Srpski

Kouříš, piješ, vodíš si sem holky, hraješ "Hůlky"!

Pušiš, piješ, dovodiš ženske, sviraš "Gušèji valcer".

Přineste si sem tu svou limonádu a poseďte.

Donesi svoje gazirano i pridruži mi se.

No, přijdete si sem s celou armádou, vpadnete na naše území - bez povolení, bez jednání.

Došli ste ovdje, osvajate naš teritorij - bez dozvole, bez spike.

Nuže, Eddie... než si sem přišel, tak sme mluvili o vážnejch věcech.

Види, Еди... када си улазио, причали смо о озбиљном послу.

Jako holčička jsem si sem chodila s bratrem hrát.

Ovde sam se igrala s bratom.

Moc lidí to nechápe, ale vy si sem můžete strčit travku.

Mnogo ljudi ne zna za to, ali i tu možete držati svoju marihuanu.

Dostali jsme, pro co jsme si sem přijeli, a náš jedinečný vztah je stále vskutku jedinečný.

Добили смо оно, због чега смо и долазили... и наши посебни односи, још увек су, веома посебни.

Hodně chlapů si sem nechodí se mnou pokecat.

Veæina muškaraca ne dolazi ovdje zbog razgovora.

Pravdou je, že i kdybys u nebyla, tak bych si sem chodil číst mé knihy.

Istina je da bih i bez tebe dolazio ovamo da èitam u miru.

Celý Haven si sem zvykl chodit modlit k Bohu.

Цео Хевен се молио Богу на овом месту.

Co má co právo si sem takhle napochodovat.

Pa, to nije uredu, tako da dolaze ovde.

Protože jsme věděli vaši odpověď, dovolili jsme si sem vzít vaše auto.

Predviðajuæi vaš odgovor, dopustio sam sebi da dovezem vaš automobil.

Přijdeš si sem a vykládáš všechny ty šílenosti, co tě napadnou a myslím, že je na čase, aby ti někdo řekl, abys držel zobák.

Doðete ovamo i prièate ko zna kekve ludosti koje vam padnu na um... i mislim da je vreme da vam neko kaže da prokleto zaèepite.

Můžeš si sem zalézt a nikdo tě neruší.

Siæi dolje bez da te itko provjerava.

Podívejte, já Vlčího muže nemám dvakrát v lásce, ale to neznamená, že si sem napochodujete a začnete mlátit jedno z monster!

Gledajte, čak mi se Vukodlak ni ne sviđa, ali to ne znači da možete samo doċi ovamo i pretuċi jednu nakazu!

Myslíte, že si sem přijdete a budete špinit otcovu památku, ukazovat mi pár obrázků, jak jste šli na Dreamgirls?

Mislis da mozes da dodjes ovamo i samo tako ocrnjujes ime mog oca pokazujuci mi slike na kojima vas dvojica idete da gledate Dreamgirls?

Zvykl jsem si sem chodit, když jsem byl na prázdninách.

Ovde sam obièno dolazio za vreme raspusta.

Deane, neplýtval si sem cestu, abys mluvil o nemovitostech.

Dean. Nisi došao razgovarati o nekretninama.

Kdy si sem nahoru pořídíš nějaký nový nábytek?

Кад ће да набаве неки нов намештај?

Nejdřív vám chci všem poděkovat, že jste si sem přišli se mnou užít moji poslední výroční párty.

Прво и пре свега желим свима вама да се захвалим што се забављате са мном на мојој последњој журци празничног рада!

Když ho vymýšlel, sedl si sem.

Sedeo je ovde kada ju je smislio.

Když je mimo město, zve si sem jeho synovec kamarády, aby jim ukázal výhled na město.

Kada nije u gradu, njegov neæak voli da dovodi društvo, da se razmeæe pogledom iz stana.

Překvapuje mě, že si sem dolů nepřišli pro ty peníze.

Iznenaðen sam da nisu veæ došli ovdje po svoj novac.

Sedneš si sem a nic neřekneš, jasné?

Sešæeš tu i neæeš ništa govoriti, u redu?

Rozhodně si sem nepřišli pro pár ošoupaných samopalů.

Ovi momci nisu došli ovdje zbog polovnih pušaka M-16.

Jezdím si sem odpočinout od veřejného života.

Dolazim ovamo povuæi se od javnog života.

Přijdou si sem, jako by jim to tu patřilo.

Dolaze ovde misleći da poseduju sranje.

Oba jste zakašlali, když jsem říkala, že bychom si sem měli pořídit rentgen.

Oba ste sprdali sa mnom kad sam rekla da trebamo kupiti rendgen za ovdje.

Nemůžete si sem jen tak přijít.

Ne možete tek tako da ušetate

A to vy jste si sem přivedl víc než dva domluvené muže.

Ti si onaj koji krši uslove, dovodeći više od dvojice pratilaca.

Ale vy jste si sem nepřišel povídat o starožitnostech.

Ne mogu da verujem, da je mrtav. Jeste li bili bliski s pokojnikom?

Já si sem našel cestu jako dítě, byl jsem vychován v domácnosti Velkého chána.

Došao sam ovamo kao dete... odrastao sam u domu velikog Kana.

Nemůžete si sem jen tak nakráčet.

što možete l'-t samo hoda ovdje.

Doufal jsem, že si sem najdete cestu.

Nadao sam se da æeš pronaæi put ovamo.

Jde o to, že chci šanci, jenom šanci, si sem tam vybrat případ, na což mám, myslím, nárok.

Suština je, samo želim priliku... priliku... da ponekad biram sebi sluèajeve. Mislim da sam zaslužio.

Už mi chybí jen 10 procent, abych si sem mohla koupit miniledničku.

Samo što nisam skupila dovoljno za novi mini-frižider.

Někdy si sem skopčáci chodí pro americké cigarety.

Некада швабе долазе по америчке цигарете.

Někdo si sem jezdí vyhodit z kopýtka, sejmout pár rudochů, ale tahle hra má víc úrovní.

Ostali dolaze da krešu, ubiju ponekog Indijanca. Ali postoji dublji nivo ove igre.

Nemůžeš si sem jen tak přijít.

Ne možeš da upadaš u moju kuæu tek tako.

Takže jsem si sem nepřišel stěžovat.

Нисам овде дошао да се жалим.

Ale já jsem si sem přinesl kousek uhlí - zrovna tady, kousek uhlí.

Poneo sam sa sobom komad uglja - evo ovde, komad uglja.

Prevod od "si sem" do Srpski

Kako koristiti "si sem" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!